home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 571 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  26.3 KB  |  867 lines
  1. Ta: &Options 
  2. Ge: ERREUR
  3. Gt: Piste 
  4. Gf: F&onctions 
  5. Go: ERREUR
  6. gq:Qua
  7. Gr:CrΘer Piste
  8. i1:[1][Voulez vous changer le|pilote pour toutes les pistes?][Annuler|OK]
  9. t1:MΘmo Touche
  10. G1: &CrΘer
  11. G2: &Effacer
  12. G3: DΘmixer par canal
  13. G4: RΘgler les &Locators par Objets
  14. G5: RΘgler la  &Taille d'objet optimale
  15. G6: &Grille Objets
  16. G7: &Enlever les Superpositions
  17. G8: &Lier les objets
  18. G9: &Normaliser les paramΦtres de sΘquence
  19. Ga: Fixer la &Quantification
  20. Gb:Changer les boucles en& copies rΘelles
  21. Gc: Effacer les &ΘvΦnements dupliquΘs
  22. Gd: Copier les EvΦnements MIDI...
  23. Gg: Volume
  24. Gh: Pan
  25. Gi: off
  26. Gj: Volume Maximum
  27. Gk: Contr⌠leurs Reset 
  28. Gl:Options d'enregistrement...
  29. Gm: Communication MIDI...
  30. Gn: MIDI Metronome Click...
  31. Gp: Tempo Liste...
  32. Gq: VidΘo...
  33. Gs: VidΘo en premier plan...
  34. Gu: Envoi  MIDI
  35. Gv:Hyper Draw
  36. Gw: Canal
  37. E0: annuler|^Z|annuler la derniΦre action
  38. E1: Couper|^X|Couper la sΘlection et la dΘplacer dans le tampon
  39. E2: Copier|^C|Copier la sΘlection vers le tampon
  40. E3: Coller|^V|InsΘrer le contenu du tampon au point d'insertion
  41. E4: Effacer|BS|effacer la sΘlection
  42. E5:Tout sΘlectionner|SΘlectionner tous les objets ou texte
  43. E6: SΘlect. Tous Suivants
  44. E7: SΘlectionner entre les locators
  45. E8: Inverser la sΘlection
  46. E9: SΘlectionner les  Objets similaires
  47. Ea: SΘlectionner les  Objets Θquivalents
  48. Eb: &Edition
  49. Ec: ERREUR
  50. Ed: &Vue 
  51. Ee: Quantifier α  nouveau
  52. Ef: DΘ-Quantifier
  53. Eg:  Longueur en&Position absolue
  54. Eh:  ParamΦtres
  55. Ei: Aller α la sΘlection
  56. M0:  Transport
  57. M1:  Fond blanc
  58. Gx:╖SΘlection de la piste prΘcΘdente
  59. g0:Boucle
  60. g1:Transpose
  61. g2:VΘlocitΘ
  62. g3:DΘlai
  63. i0:Icone
  64. i2:Canal
  65. i3:Port
  66. i4:Prg
  67. i5:Vol
  68. i6: Pan
  69. o0:[3][Aucune sΘlection pour ouvrir|la fenΩtre-MATRICE!|sΘlectionner ou crΘer|la sΘquence.][ANNULER]
  70. o1:[3][Aucune sΘlection pour ouvrir|la fenΩtre EvΦnement Editor!|SΘlectionner ou crΘer|la sΘquence.][ANNULER]
  71. u0:  On
  72. u1:    ON
  73. u2:  On
  74. u3:off ON
  75. u4: off
  76. q0:off (3840)
  77. q1:5-Triolet/4
  78. ej: ------------ DΘbut de Liste -------------
  79. ek: ------------ Fin de liste ---------------- 
  80. c0:Annuler
  81. c1:[3][Attention! Pas assez de mΘmoire!|Cette opΘration ne peut|Ωtre annulΘe][Sortir]
  82. c2:Pas d'annulation
  83. c3:[1][Attention!|Annulation incomplΦte ][Sortir]
  84. c4:?][Annuler|Retour]
  85. c5:[1][DΘsolΘ|Annulation impossible|Pas assez de mΘmoire][stopper]
  86. c6:[1][DΘsolΘ|La derniΦre opΘration ne peut Ωtre annulΘe][Stopper]
  87. c7:[3][Plus assez de mΘmoire|pour crΘer le  tampon!][Stopper]
  88. c8:[3][Pas de data|dans le tampon!][Stopper]
  89. gy:Changement de ParamΦtre 
  90. gz:Insertion
  91. h0: &CrΘer
  92. h1:Glisser
  93. h2:Copier et Glisser 
  94. h3:Changer l'angle gauche
  95. h4:Changer la DurΘe
  96. h5:Renommer
  97. h6:Diviser
  98. h7:Copier EvΦnements
  99. h8:CrΘer EvΦnement
  100. h9:Quantification
  101. ha:Supprimer
  102. hb:Changement de Valeur
  103. hc:Effacer
  104. r0: Enregistrement
  105. r1:╖Enregistrement  en Boucle
  106. r2:╖Enregistrement on/off
  107. r3:Lecture|0
  108. r4:Pause|n,
  109. r5:Stop|ENTER
  110. r6:Rembobinage|^GAUCHE
  111. r7:Avance|^DROIT
  112. r8:Rembobinage rapide|^aGAUCHE
  113. r9:Avance rapide|^sDROIT
  114. ra:Scrub ArriΦre|^aGAUCHE
  115. rb:Scrub Avant|^sDROIT
  116. rc:RΘgler les locators par objets
  117. rd:RΘgler (arr) les locators par objets
  118. re:╖RΘgler les locators && jouer
  119. rf:@= ╖RΘgler les locators (arr) && jouer
  120. rg:@coCycle
  121. rh:@doDrop
  122. ri:Remplacer
  123. rj:Solo|S
  124. rk:Sync interne/externe|Y
  125. rl:MIDI/Monitor Metronome Click
  126. rm:@\x05 Envoi  Contr⌠leurs Reset |AIDE
  127. rn:@\x05sEnvoi  completde Note Offs (Panic)|sAIDE
  128. ro:@voEnvoi du Volume Maximum 
  129. rp:Envoi des rΘglages d'instruments MIDI utilisΘs
  130. rq: Copier les EvΦnements MIDI...
  131. rr: Options D'enregistrement...|oR
  132. rs:Ouvrir la liste de Tempo ...|oT
  133. rt:Ouvrir couleur des Objets...|oC
  134. ru:Ouvrir Film...
  135. rv:Ouvrir Film α Nouveau 
  136. rw:Fermer FenΩtre
  137. t2: = Fonctionne  seulement comme touche ou commande MIDI 
  138. t3: = Fonctionne  seulement comme Raccourci Claviers
  139. t4:Cacher  inutilisΘ
  140. t5:Cacher utilisΘ
  141. t6:Trouve
  142. t7: Commandes Globales  
  143. t8: FenΩtres Variables
  144. t9: Arrange et Θditeurs de sΘquence divers
  145. ta:FenΩtre Arrange
  146. tb:FenΩtre Environnement
  147. tc:FenΩtre Partition
  148. td:FenΩtre EvΦnement
  149. te:Hyper Edition
  150. tf:FenΩtre Audio
  151. tg:FenΩtre Edition d'Echantillon
  152. th:EntrΘe
  153. ti:Retour
  154. tj:Haut
  155. tk:Bas
  156. tl:Page haute
  157. tm:Page basse
  158. tn:Tab
  159. to:Aide
  160. tp:Retour
  161. tq:Esc
  162. tr:Gauche
  163. ts:Droit
  164. tt:Haut
  165. tu:Bas
  166. tv:Espace
  167. tw:@\x1B ╖Voir Outils|ESC
  168. tx:{@\x1Ct}~@\x22 Zoom Horizontal ArriΦre|
  169. ty:{@\x1Dt}~@\x21 Zoom Horizontal Avant
  170. tz:{@\x1Et}~@\x22oZoom Vertical ArriΦre|cHAUT
  171. n0:{@\x1Ft}~@\x21oZoom Vertical Avant|cBAS
  172. n1:{@\x0B PageUp|PGUP
  173. n2:{@\x0C Page Down|PGDN
  174. n3:{@\x0BmPage Gauche|^PGUP
  175. n4:{@\x0CmPage Droite|^PGDN
  176. n5:{@\x01 Page Haute|HOME
  177. n6:{@\x04 Page Basse|END
  178. n7:{@\x01mPage plus-Gauche|^HOME
  179. n8:{@\x04mPage plus- Droite|^END
  180. n9:@hoVoir/Cacher les  ParamΦtres
  181. na:Ñ@aoAttraper la Position d'Horloge
  182. nb:Ñ@woLier FenΩtre
  183. nc:Ñ@ooMIDI Out InversΘ
  184. nd:@moSΘquences MutΘes 
  185. ne:@aMTout dΘsΘlectionner
  186. nf:@ttInverser la SΘlection
  187. ng:@ftSΘlec tionner tout >suivant
  188. nh:@itSΘlectionner entre les Locators
  189. ni: Aller α la sΘlection
  190. hd: ╖SΘlectionner piste suivante
  191. he:╖SΘlectionner  Objet prΘcΘdent
  192. hf:╖SΘlectionner Objet suivant
  193. hg:Supprimer piste
  194. hh:Fusionner Objets
  195. hi:@nsNormaliser
  196. hj:@qsFixer la  Quantification
  197. hk:@lsInverser Boucle
  198. hl:@cChanger  les Boucles en copies RΘelles
  199. hm:Changer les boucles en Alias
  200. hn:@xTEffacer les EvΦnements DupliquΘs
  201. ho:@poInsΘrer Programme Change
  202. hp:Hyper Draw: DΘsactivΘ
  203. hq:Hyper Draw: Volume
  204. hr:Hyper Draw: Pan
  205. el:@\x1E positionner sur  l'ΘvΦnement prΘcΘdent
  206. em:@\x1F Positionner sur l'ΘvΦnement suivant
  207. rx:rΘtrΘcir
  208. ry:Θlargir
  209. rz: LΘgende
  210. s0: Curseur Position
  211. s1: Enregistrement
  212. s2: Enregistrement rΘpΘtΘ
  213. s3: Enregistrement on/off
  214. s4:InutilisΘ
  215. s5: MIDI Metronome Click...
  216. s6:pas d' In
  217. s7:Pas d' Out
  218. q2:Raccourcis Clavier
  219. o2:[2][fermer la song actuelle|avant d'en ouvrir une nouvelle?][Ne pas Fermer|Fermer]
  220. o3:[3][Pas assez de mΘmoire|pour une autre Song][Annuler]
  221. o4:[1][Attention! Trop peu de mΘmoire!][RΘessayer|Annuler]
  222. o5:[2][Les ports Modem et Imprimante|sont dΘsactivΘs!|Voulez vous ouvrir|les PrΘfΘrences?][Annuler|Ouvrir]
  223. hs:DΘplacer Objets
  224. o6:[1][RΘorganiser la  MΘmoire?|Cette opΘration peut optimiser|la gestion de mΘmoire.][Annuler|RΘorganiser]
  225. o7:[3][Les donnΘes MIDI ne peuvent Ωtre envoyΘes|VΘrifier l'interface. DΘsactivez|les ports inutilisΘs|pour accΘlΘrer le programme!][PrΘfΘrences...|OK]
  226. o8:[2][Voulez-vous utiliser OMS?][Ne pas utiliser|Utiliser]
  227. o9:[1][Il n'y a pas de sorties possibles.|SVP RedΘmarrer LOGIC aprΦs|crΘation d'un rΘglage studio.][OK]
  228. oa:[1][Plus assez de mΘmoire pour|crΘer tous les objets OMS.][Annulerl]
  229. q3:Fusionner le nouvel enregistrement avec la sΘquence sΘlectionnΘe (r)
  230. q4:Fusionner juste les nouvelles sΘquences en mode cycle (n)
  231. q5:Mute automatique en enregistrement cycle(m)
  232. q6:CrΘer des pistes automatiquement en enregistrement cycle (c)
  233. q7:Click en lecture (p)
  234. q8:Click en enregistrement(e)
  235. q9:Click haut Parleur
  236. qa:Click MIDI 
  237. qb:Transmettre l'horloge  MIDI 
  238. qc:Envoyer les rΘglages d'instruments utilisΘs. AprΦs l'ouverture
  239. qd:Port Modem 
  240. qe: Port Imprimante
  241. qf:test pour MTP
  242. qg:Vitesse rapide
  243. qh:Correction de bug pourPowerBook 
  244. qi:LibΘrer  Audio, ports Modem et imprimante si arrΩt
  245. qj:Relacher  port Modem et imprimante si arrΩt
  246. qk:Activer la capture lorsque le sΘquenceur dΘmarre
  247. ql:Ligne de Song Position large
  248. qm:Stopper et relacher les Ports lors de l'impression
  249. qn:dΘsactiver la boite d'alerte pour 'Annuler'
  250. qo:Ajouter la derniΦre fonction utilisΘe comme nom dans SΘquence
  251. qp:utiliser OMS si disponible
  252. qq:'Exporter MIDI File...' Enregistrer les sΘquences simples en Format 0
  253. ht:Copier Objets
  254. hu:Angle Gauche
  255. hv:Diviser
  256. hw:Change la DurΘe
  257. hx: Copier les EvΦnements MIDI...
  258. hy:Locator Gauche
  259. hz:Locator Droit
  260. H0:Destination
  261. H1:Nombre de copies
  262. H2:CrΘer une nouvelle sΘquence
  263. H3:Mode
  264. H4:CrΘer
  265. H5:Annuler
  266. H6:Sortir
  267. H7: Copier Fusionner Copier Remplacer Copier InsΘrer DΘplacer Fusionner DΘplacer remplacer DΘplacer InsΘrer DΘplacer rotation Inversion Directe Enlever
  268. ob:[2][Enregistrer les  Changements en  "^0" avant fermeture?][Ne pas enregistrer||Annuler|Enregistrer]
  269. oc:[2][Enregistrer les  Changements en  "^0" avant de Quitter?][Ne pas enregistrer||Annuler|Enregistrer]
  270. od:[1][Revenir α la Version prΘcΘdente de"^0"? ][Annuler|Ok]
  271. i7:  Tous
  272. H8:Click MIDI 
  273. H9:Mesure
  274. Ha:Temps
  275. Hb:Division
  276. Hc:Canal
  277. Hd:Note
  278. He:VΘlocitΘ
  279. en: &CrΘer
  280. oe:[2][La derniΦre opΘration dΘpasse le dΘpart de la sΘquence|Adapter la Taille ?][Annulerl|Adapter]
  281. s8:&Fichier
  282. s9: &Edition
  283. sa:&FenΩtre  XXX
  284. sb:&FenΩtre
  285. sc:Aide
  286. sd:&A Propos de^0...
  287. se:&Nouveau|^N
  288. sf:&Ouvrir...|^O
  289. sg:&Fermer Song
  290. sh:&Enregistrer|^S
  291. si:Enregistrer & sous...
  292. sj:&Version PrΘcΘdente
  293. sk:RΘglage de Pa&ge ...
  294. sl:&Imprimer|^P
  295. sm:&Importer...
  296. sn:E&xporter  SΘlection en MIDI File...
  297. so:Pr&ΘfΘrences...
  298. sp:RΘglage deSon&g ...
  299. sq:&Quitter|^Q
  300. sr:&Annuler|^Z
  301. ss:&Couper|^X
  302. st:C&opier|^C
  303. su:&Coller|^V
  304. sv:E&ffacer|Del
  305. sw:Tout &SΘlectionner|^A
  306. sx:Ouvrir &Arrangement|^1
  307. sy:Ouvrir Liste &d'ΘvΦnement|^2
  308. sz:Ouvrir &Partititon|^3
  309. S0:Ouvrir &Edition Matricielle |^6
  310. S1:Ouvrir Transport|^7
  311. S2:Ouvrir Mixeur|^8
  312. S3:Ouvrir &Raccourci Claviers
  313. S4:&FenΩtre suivante
  314. S5:&Zoomer FenΩtre |^#
  315. S6:&Fermer fenΩtre|^F4
  316. S8:&Mosa∩que verticale
  317. S9:FenΩ&tre SuperposΘe
  318. qr: Double Click SΘquence pour ouvrir la Partition dans l'arrange Double Click SΘquence pour ouvrir Liste d'Θvnt.dans l' Arrange Double Click SΘquence pour ouvrir la Matrice dans l' Arrange Double Click SΘquence pour ouvrir l'Hyper dans l' Arrange
  319. qs:Format Bank Select  pour 'Yamaha CS1x'
  320. qt: Format Bank Select
  321. qu: Pas de dΘcompte  1 mesure de dΘcompte  2 mesure de dΘcompte  3 mesure de dΘcompte  4 mesure de dΘcompte
  322. i8:*crΘer
  323. i9:*fusionner
  324. ia:*fusionner
  325. ib:*copier
  326. ic:*enregistrer
  327. id:off (3840)
  328. ie:5-Triolet/4
  329. if:5-Triolet/8
  330. ig:7-Triolet  
  331. ih:9-Triolet  
  332. IC:&Contenu de l'aide
  333. IS:&Rechercher de l'aide sur...
  334. Vx:&VidΘo
  335. VO:&Ouvrir VidΘo
  336. VC:&fermer VidΘo && Enregistrer RΘglages
  337. WP:&FenΩtre PrΘcΘdente  \tF8
  338. WN:&FenΩtre Suivante       \tF9
  339. WL:&DerniΦre FenΩtre       \tF12
  340. WT:Basculer& le Transport  \tF11
  341. c9:[1][ Tempo Multiple!|Voulez vous|ouvrir la liste de tempo?][Annuler|Ouvrir]
  342. ca:[1][ Tempo Multiple!|Voulez vous|effacer la liste deTempo?][Annuler|Effacer]
  343. cb:[1][Impossible de crΘer une piste.|Nombre Maximum de pistes atteint!][Annuler]
  344. Hf: &CrΘer piste MIDI
  345. Hg: CrΘer Piste Audio
  346. Hh:Supprimer piste
  347. ii: Ajuster  Tempo par  taille d'objet & et locators
  348. Hi: Ajuster  Tempo par  taille d'objet et locators
  349. qv:Palette de Couleur
  350. qw:Utiliser le  Midi Mapper
  351. qx:fermer les fenΩtres par Simple Click 
  352. qy:Haute rΘsolution
  353. Sa: Ouvrir la FenΩtre Clavier
  354. Sb: Performance  SystΦme...
  355. of:Sans Nom
  356. cc:[1][MΘmoire saturΘe pour dessiner.|SVP augmentez |la taille de la partition ou baissez la rΘsolution des couleurs|.][OK]
  357. cd:[1][Utiliser aussi les Objets MutΘs ?][Non|Oui]
  358. ce:[1][Superposition de notes dΘtectΘe!|Voulez vous garder,|raccourcir ou diviser?][Garder|Raccourcir|Diviser]
  359. x0:Ouvrir  Performance SystΦme ...
  360. ij:Limite Droite
  361. ik:Limite Gauche
  362. il:Fin de Song 
  363. im:DΘbut de Song 
  364. M2:Couleurs d'objets...
  365. M3:  Grille
  366. M4:Song - RΘglages 
  367. M5:PrΘfΘrences
  368. M6:Enregistrement
  369. cf:[1][Convertir les  multiples|Θvenements MIDI(canaux)  en|canal d'intrument MIDI ?][Non|Convertir]
  370. a0:* Alias orphelin!
  371. cg:[1][SVP Ouvrir ou|placer devant, la fenΩtre|contenant une  sΘquence ou un dossier][ OK ]
  372. a1: , Piste 
  373. a2:, Mesure
  374. a3: in
  375. a4:Diviser Objets 
  376. ch:[2][Tous les objets ne sont pas sΘlectionnΘs. Voulez vous aussi dΘplacer les changements de tempo et les symboles de la Partition ?][Annuler|Non|Oui]
  377. ci:[1][Seul les dossiers peuvent Ωtre dΘcompactΘs!][Continuer|Annuler]
  378. cj:[1][un ou plusieurs Alias viennent |d'un objet sΘlectionnΘ!|Continuer?][Annuler|DΘcompresser]
  379. ck:[1][Dossiers et sΘquences|ou Alias ne peuvent Ωtre fusionnΘs[Continuer|Annuler]
  380. a5:Fusionner Objets
  381. a6:Fusionner les Objets par pistes
  382. a7:CrΘer Piste
  383. a8:Coller piste
  384. cl:[1][Objets SuperposΘs! Voulez vous crΘer des pistes pour ces objets?][Non|CrΘer]
  385. a9:Supprimer piste
  386. cm:[1][Vous ne pouvez supprimer|la piste 'Pas de  Sortie'et la piste Waveplayer .][Annuler]
  387. cn:[1][Vous ne pouvez suprimer|la piste  'Pas de sortie' .][Annuler]
  388. aa:RΘpΘter
  389. ab:CrΘer
  390. ac: Copies Alias
  391. ad: Auto Aucun Mesure Temps Format 1/96 Secondes images QFrames
  392. ae:Nombre de copies
  393. af:Ajustement
  394. ag:en
  395. ah:RΘpΘter Objets
  396. co:[1][SVP sΘlectionner l'instrument|IMIDI avec le port |et le canal rΘglΘ][AnnulΘl]
  397. in: Ouvrir Corbeill&e
  398. io: &Vider la Corbeille
  399. ip: CrΘer avec l'instrument suivant
  400. iq:CrΘer pour les objets SuperposΘs
  401. ir:CrΘer pour les objets SΘlectionnΘs
  402. it: Effacer InutilisΘ
  403. iu: Supprimer les pistes Audio redondantes
  404. iv: CrΘer  Nom de Piste
  405. iw:Supprimer Nom de Piste
  406. ix:Noms de pistes vers Objets
  407. iy:CrΘer un nouvel Instrument
  408. iz: Ouvrir SoundDiver pour l'instrument
  409. j0: DΘplacer Objets sΘlectionnΘs vers piste courante
  410. j1: F&aire
  411. j2:CrΘer mais copier dans Dossier
  412. j3: &RΘassigner
  413. j4:SΘlectionner l'Original
  414. j5: Tourner en &Copies rΘΦlles
  415. j6: sΘlectionner tous les Alias de l'Objet
  416. j7: Select ionner tous les Alias Orphelins
  417. j8: Supprimer tous les Alias orphelins
  418. j9: RΘduire: supprimer et dΘplacer entre les Locators
  419. ja: InsΘrer et dΘplacer entre les Locators
  420. jb: InsΘrer et dΘplacer la rΘduction  entre les locators
  421. jc: &Couper les objets sur les Locators 
  422. jd: Couper les objets sur le Curseur de song
  423. je: DΘmi&xer par Canal d'EvΦnement
  424. jf: DΘmixer par hauteur de note
  425. jg: Objets/Fusion numΘrique
  426. jh: Objets
  427. ji: Objets par Pistes
  428. jj:Options par dΘfaut du Crossfade Audio...
  429. jk:Tout copier dans le presse-papier
  430. jl:Coller le contenu du presse-papier
  431. jm: &Compacter Dossier
  432. jn: &DΘcompacter Dossier
  433. jo: Piste 
  434. jp: Alias
  435. jq: Fusionner
  436. jr:SΘparer/DΘmixer
  437. js: DΘmixer
  438. jt: Couper/InsΘrer temps
  439. ju: Signatures/clΘs
  440. jv: Corbeille
  441. jw: Lier les Objets en changeant la durΘe
  442. jx: Lier les Objets en changeant la position
  443. jy:Lier les SΘquences entre les Locators
  444. jz: Dupliquer
  445. k0: Dans les locators
  446. k1: Hors Locators
  447. k2: Hors Bords d'Objets
  448. k3: DΘselectionner dans la sΘlection
  449. k4: Effacer les EvΦnements MIDI
  450. k5: Normaliser a/o Canal
  451. k6: Normaliser a/o Canal &&DΘlai
  452. k7: Remplacer les Objets SuperposΘs
  453. k8: SΘquence/ParamΦtre d'Instrument
  454. k9: Changer les boucles en Alias
  455. ka: InsΘrer Changement de programmes Variable
  456. kb: InsΘrer rΘglages d'instruments comme ΘvΦnements MIDI
  457. kc: Verrouiller
  458. kd: DΘverrouiller
  459. ke: RΘgions α la position originale d'enregistrement
  460. kf: Convertir les RΘgions en RΘgions individuelles
  461. kg: Convertir les  Regionsen fichiers Audio Individuels
  462. kh: Modifier le bord des Objets
  463. ki: Position SMPTE 
  464. kj: Copier les EvΦnements MIDI...
  465. kk: Reclock Song...
  466. kl:  Bandeau SMPTE 
  467. km:  Boite α Outils
  468. kn:  Delay en ms
  469. ko:  Contenu de l'Objet
  470. kp:  NumΘro de pistes/Vu-mΦtres
  471. kq:  Mute-Bouton
  472. kr:  Enregistrement-Bouton
  473. ks:  Icones d'Instruments
  474. kt:  Ombrage des Icones d'Instruments
  475. ku:  Nom d'Instrument
  476. kv:  Nom de Piste
  477. kw: Aller α la sΘlection
  478. kx: Couleurs d'Instruments sur Objets
  479. ky: Synchronisation...
  480. kz: Tempo en liste
  481. l0: Tempo en Graphique
  482. l1: Tempo-OpΘrations
  483. l2: Tempo-interprΘteur
  484. l3: Utiliser les rΘglages d'Instruments
  485. l4: Marqueur
  486. l5: CrΘer
  487. l6: CrΘer sans arrondis
  488. l7: CrΘer par objets
  489. l8: Effacer
  490. l9: Aller au suivant
  491. la: Aller au PrΘcΘdent
  492. lb: Aller au Marqueur numΘro...
  493. lc: Ouvrir la liste...
  494. ld: Ouvrir la Liste en premier Plan
  495. le: Ouvrir le Texte...
  496. lf: Ouvrir le Texte en Premier Plan...
  497. ai:NumΘro de Control 
  498. lg: AutodΘfinition
  499. lh: Balance
  500. li: Modulation
  501. lj: Breath
  502. lk: PΘdale- Control
  503. ll: Port.-Temps
  504. lm: Expression
  505. ln:Autre...
  506. lo: Channel Pressure
  507. lp: Pitch Bend
  508. lq: Changement de programme
  509. lr: VΘlocitΘ de Note
  510. ls: CrΘer &un modΦle de Groove
  511. lt: &Supprimer un modΦle de Groove de la liste
  512. lu: Import&de ModΦle de Groove DNA...
  513. lv: ModΦles de Groove
  514. lw: Tempo et Synchronisation
  515. lx: Tempo (Sync RΘfΘrence)
  516. ly: RΘglage Audio...
  517. lz: Options MIDI...
  518. m0:Suivi d' EvΦnements 
  519. m1: Localiser le MΘtronome MIDI
  520. m2: Importer RΘglages
  521. m3: ParamΦtres de sΘquences Etendus
  522. m4: EvΦnements Flottants
  523. m5: Ouvrir Changements de Signature
  524. m6: &WavePlayer...
  525. m7: &Structure 
  526. cp:[1][Enregistrement de Temp|Quelle rΘsolution de tempo?][Constante|Standard|Haute]
  527. aj:Tempo Alternatif
  528. ak:Tempo-Edition
  529. cq:[1][Impossible d'insΘrer des Evenements MIDI|dans les Dossiers.|CrΘez une nouvelle sΘquence SVP!][SORTIR]
  530. cr:[1][Impossible d'insΘrer des Evenements MIDI||α ce Niveau de la Song.|CrΘez une nouvelle sΘquence SVP!][SORTIR]
  531. cs:[2][Etes vous s√r d'utiliser EXACTEMENT 30 fps? Lorsque vous synchronisz de la VidΘo 29.97fps est s√rement le bon choix!][29.97|30]
  532. ct:[2][30.00 fps drop frameest un format rare! Probablement vous devriez|utiliser 29.97.][29.97|30]
  533. al: &CrΘer
  534. am:DΘtecter
  535. an:Dupliquer
  536. ao:Non Valide
  537. cu:[3][Voulez vous |Vider la Corbeille?][Annuler|Vider]
  538. cv:[3][Unobjet ne peut rentrer|sur lui-mΩme][Annulert]
  539. ap:Changement de Tempo numΘrique
  540. aq:CrΘer
  541. ar:Copier les valeurs sur les suivantes
  542. m8: Tempo Alternatifs
  543. m9: SMPTE-visu-DΘcalage
  544. ma: DΘsΘlectionner 
  545. mb: Coller α la position Originale
  546. mc: Coller Remplacer
  547. md: RΘpΘter Objets
  548. me: SΘlectionner Objets Vides
  549. mf: SΘlectionner Objets SuperposΘs
  550. mg: SΘlectionner Objets MutΘs
  551. mh: SΘlectionner Objets de mΩme couleurs
  552. mi: SΘlectionner les Canaux de mΩme valeurs
  553. mj: SΘlectionner les Subpositions Θquivalentes
  554. mk: Correction de Notes SuperposΘes(sΘlectionnΘes/toutes)
  555. ml: Correction de Notes SuperposΘes (sΘlectionnΘes/sΘlectionnΘes)
  556. mm: Correction de Notes SuperposΘes  pour les notes rΘpΘtΘes
  557. mn: Forcer le Legato (sΘlectionnΘes/toutes)
  558. mo: Forcer le Legato (sΘlectionnΘes/sΘlectionnΘes)
  559. mp: SΘlectionner Ligne du Haut
  560. mq: SΘlectionner Ligne du Bas
  561. mr: Lignes en Canaux
  562. ms: PΘdale Sustain en durΘe de  Note
  563. mt: EvΦnement de Note
  564. mu:SMPTE-DΘverrouiller la  Position
  565. mv:SMPTE-Verrouiller la Position
  566. mw:  Position && durΘe &en unitΘSMPTE
  567. mx:  &Position locale
  568. my:  SysEx en &Format Hex 
  569. as: sΘlectionnΘ
  570. at:Changement de VΘlocitΘ
  571. au:VΘlocitΘ
  572. cw:[2][Pas de sΘquence spΘcifiΘe.|SVP sΘlectionner une note pour choisir une sΘquence][Annuler]
  573. av:**** libre ******
  574. aw:Notes CollΘes
  575. mz:  Couleur de SΘquence
  576. eo: Graphique
  577. ep:Ouvrir Mixeur &Pistes
  578. eq:Ouvrir &Transform|^4
  579. er:Ouvrir  &Edition Hyper|^5
  580. es:Ouvrir &Environnement|^8
  581. et:El&argir Vue|^n+
  582. eu:RΘtrΘcir &Vue|^n-
  583. ev:&Aide|F1
  584. ew:&Cher cher Aide...
  585. ex:Comment &utiliser Aide
  586. ax:Auto DΘfinition
  587. ay:Fixer Valeur
  588. az: Volume
  589. b0: Tempo
  590. b1: Initialisation des rΘglages
  591. b2: Contr⌠le MIDI
  592. b3: Pan
  593. b4: Modulation
  594. b5: Pitch Bend
  595. b6: Pression par Canal
  596. b7: Pression par Note
  597. b8: Programme
  598. b9: Toutes les VΘlocitΘs
  599. ba:  GM Drum Kit
  600. bb:Ligne de Fin    
  601. bc:Edition Hyper
  602. bd:SΘlectionner
  603. cx:[1][La sΘquence ΘditΘe est un modΦle de groove! Vous ne pouvez l'Θditer. Choisissez une grille de quantif diffΘrente.][OK]
  604. be:Ligne de DΘpart
  605. bf:SΘlectionner  & Dessiner
  606. bg:Copier et Glisser 
  607. bh:Glisser
  608. bi:Glisser
  609. cy:[2][Voulez vous vraiment|valider le mode HH|pour cette dΘfinition?|(Byte -1- est rΘglΘ sur  'All')][Annuler|Valider]
  610. bj:  Grille
  611. bk:Crayon : Style
  612. bl:Style
  613. bm:Delay
  614. bn:DurΘe
  615. bo:Statut
  616. bp:Canal
  617. bq:-1-
  618. br: Programme
  619. bs: Pression
  620. bt: PitchBend
  621. bu: Nouvelle DΘfinition
  622. cz:[1][CrΘer dΘfinition d'Θvenement|pour la sΘlection ou tous les Θvenements|de la sΘquence actuelle?][Annuler|SelectionΘ|Tous]
  623. ey: CrΘer  Hyper Set
  624. ez: Effacer Hyper Set
  625. f0: CrΘer DΘfinition d'Θvenement
  626. f1: Supprimer DΘfinition d'Θvenement
  627. f2: CrΘation multiple de DΘfinition d'Θvenement...
  628. f3: Convertir les DΘfinitions d' Evenement ...
  629. f4: Copier les DΘfinitions d' Evenement ...
  630. f5: Coller les DΘfinitions d' Evenement ...
  631. f6: SΘlectionner toutes les DΘfinitions d' EvΦnements
  632. d0:[1][ Impossible de convertir les notes|de/vers d'autres MIDI Data][Sortir]
  633. bv:Convertir  DΘfinition
  634. bw:Convertir
  635. bx:Quantifier Evenements
  636. by:Convertir
  637. bz:vers
  638. .0: Tempo
  639. .1::Audio
  640. .2::Plug-In
  641. .3:Liste Marqueur
  642. .4: Style Visualisation
  643. .5:: (Partition)
  644. .6: Tempo
  645. .7:Transforme de
  646. .8:Environnement
  647. .9:Transport
  648. .a:Texte Styles
  649. .b: &MIDI/Global &Audio Audio &Pilote
  650. .c:Enregistrer Document comme:
  651. .d:[1][Ni pistes ni Evenements trouvΘs!][annuler]
  652. .e:[1][Ce Raccourci clavier est utilisΘ dans le menu gΘnΘral!][OK]
  653. .f:Ce Raccourci est utilisΘ pour :
  654. .g:OK
  655. .h:Source: frΘquence d'Θchantillonage actuelle du fichier
  656. .i:Destination: frΘquence d'Θchantillonage dΘsirΘe du fichier
  657. .j:Ne pas changer la frΘquence de la source pour une bonne conversion.
  658. .k:VΘrifier que le fichier complet est sΘlectionner.
  659. .l:Source [Hz]
  660. .m:Destination [Hz]
  661. .n:Convertir
  662. .o:  Conversion de FrΘquence
  663. d1:[1][Cable et port utilisΘ!|Voulez vous supprimer|la connection du cable|prΘcΘdente?][Annuler|Non|Supprimer]
  664. og:Tous
  665. oh:Tous les ports
  666. oi:Lim
  667. oj:VLim
  668. ok:Delay
  669. ol:Pas de SΘq Trp
  670. om:Pas de reset
  671. on:A travers l'Original
  672. oo:RΘpΘtitions
  673. op:Sup.
  674. oq:trp
  675. or:VΘlocitΘ
  676. os: Style Auto vertical 1 vertical 2 horizont.1 horizont.2 en Pot. 1  en Pot. 2  numΘrique enBouton  en Texte vertical 3 horizont.3 en Pot. 3  numΘrique3 en bouton3 vertical 4 horizont.4 en Pot. 4  en Vecteur  vert./Mute vertical 5 en Pot. 5 Bouton 5 vertical 6 en Pot. 6 Bouton 6 vertical 7 en Pot. 7 Bouton 7
  677. ot: Num Pan  Hz  Oct  dB  ms    bpm
  678. ou:   off Autre prise   Tous  A travers  Coup 14Bit
  679. ov:Sortie
  680. ow:Canal
  681. ox: in
  682. oy:Largeur
  683. oz:valeur en
  684. p0:Filtre
  685. p1:Retour
  686. p2:SOMME
  687. p3:Avec
  688. p4:Canaliser
  689. p5: Style 1 Style 2 Style 3
  690. p6: LΘgende
  691. p7:Bank
  692. p8:Voir
  693. p9: (Instrument) 
  694. pa: (Port Modem) 
  695. pb: (Port Imprimante)
  696. pc: Pas de Sortie
  697. pd: (sΘparateur de canal)
  698. pe: (Instr. MappΘ)
  699. pf: (Curseur)
  700. pg: (Clavier)
  701. ph: (Arpeggio)
  702. pi: (Click MIDI )
  703. pj: (Ligne de Retard )
  704. pk: (Limiteur de Voix)
  705. pl: (MΘmoriseur d'Accord)
  706. pm:(EntrΘe Physique)
  707. pn:(EntrΘe SΘquenceur)
  708. po:(Transformeur)
  709. pp:(interne)
  710. pq:(Objet Audio)
  711. pr: (Multi Instr.)
  712. ps: (Monitor)
  713. pt: (Touch Tracks)
  714. pu: &WavePlayer...
  715. pv: (Mixeur GM )
  716. pw:(Alias)
  717. px: (Ornement)
  718. py: (Macro)
  719. pz: off
  720. v0:Modem
  721. v1:Imprimante
  722. d2:[1][Voulez vous connecter|tous les cables sΘlectionnΘs|sur une nouvelle destination?][Non|Connecter]
  723. d3:[1][Cable et port utilisΘ!|Voulez vous dΘplacer|les rΘglages de ports?][Annuler|Non|DΘplacer]
  724. d4:[3][ATTENTION!|Les Objets d'environnement sΘlectionnΘs sont inconnus ou illΘgaux. SVP supprimer et crΘer les α nouveau.][Exit]
  725. v2:DΘplacer
  726. d5:[3][Pas de mΘmoire pour l'|instrument][ANNULER]
  727. d6:[2][Objets protΘgΘs!|Voulez vous les effacer?][Annuler|Effacer]
  728. v3:Effacer Objets
  729. v4: (Sous Canal)
  730. d7:[1][Voulez vous changer le |rΘglage pour toutes les pistes?][Annuler|OK]
  731. v5:remplacer par
  732. d8:[1][Un calque individuel pour l'objet |est dΘjα affichΘ.|cette commande sera valide |dans le calque "tous  Objets".][Sortir]
  733. d9:[1]['Tous Objets' et 'Objets Global '|sont des calques rΘservΘs!][Annuler]
  734. da:[1][Il y a des objets en attente dans |ce calque. Supprimer les objets?][Annuler|Supprimer]
  735. f7: Supprimer
  736. .p::Effet
  737. f8:Insertion
  738. f9:Taille
  739. fa: Position
  740. fb: Position et Taille
  741. fc: DΘfinition
  742. fd: DΘfinition, canal incrΘment
  743. fe: DΘfinition, numΘro incrΘment
  744. ff: Cable(s)
  745. fg: Definir ModΦle
  746. fh: Aligner Objets
  747. fi: Positions sur Grille
  748. fj:Taille par DΘfaut
  749. fk:[1][DΘsolΘ.|Cette Objet n'a pas de |DΘfinitionde Bank Change .][Annuler]
  750. fl: Automation Mixeur 
  751. fm:Aller au calque prΘcΘdent
  752. fn:Alller au calque de l'Objet
  753. fo: Reseter Curseurs sΘlectionnΘs
  754. fp: Envoyer toutes les valeurs de curseur sauf les Sysex
  755. fq: Envoyer toutes les valeurs de curseur
  756. fr: Envoyer les valeurs sΘlectionnΘes de curseur 
  757. fs: Definir des Bank Messages personnel...
  758. ft: Calque
  759. fu: Appliquer le modΦle du Buffer comme
  760. fv: Ranger
  761. fw: Cabler en sΘrie
  762. fx: Mettre α jour les Θquivalences OMS
  763. fy: Convertir les Multi Instruments en Studio
  764. fz: Importer RΘglages
  765. y0: Importer Environnement
  766. y1: Importer Calque ...
  767. y2:  ProtΘger Cablage/Positions
  768. y3:  Positionner sur grille
  769. y4:  Cables
  770. y5:  ParamΦtres
  771. y6:   Mode Texte
  772. y7:   Importer Options
  773. y8:  Coloriser Cables
  774. y9: Effacer seulement les cables
  775. ya: SΘlectionner  Instruments UtilisΘs
  776. yb: SΘlectionner  Instruments InutilisΘs
  777. yc: SΘlectionner   Destination du Cable 
  778. yd: SΘlectionner   Cable d'origine
  779. ye: SΘlectionner  toutes les  Destinations du Cable 
  780. yf: SΘlecteur de Cable 
  781. yg: Assigneur d'Alias
  782. yh: Contr⌠le Tempo
  783. yi: Transforme OpΘration Par. 1
  784. yj: Transforme OpΘration Par. 2
  785. v6: SΘlecteur de Cable 
  786. v7:Assigneur d'Alias
  787. v8: Tempo
  788. db:[1][TPour enregistrer directement dans la |rΘfΘrence Sync cablez le |curseur Tempo entre|l'entrΘe physique et le sΘquenceur.][OK]
  789. v9: Transform Op1
  790. va: Transform Op2
  791. vb: Transform Cond1
  792. vd: Transform Cond2
  793. ve:Aller au Marqueur
  794. vf: Aller au Screenset
  795. vg: Bang 2eme Curseur
  796. yk: Transform Condition Min.
  797. yl: Transform Condition Max.
  798. ym: Aller au Marqueur
  799. yn: Aller au Screenset
  800. yo: Bang 2eme Curseur
  801. yp: Auto
  802. yq: Vertical 1
  803. yr: Vertical 2
  804. ys: Vertical 3
  805. yt: Vertical 4
  806. yu: Vertical 4/Mute
  807. yv: Vertical 5
  808. yw:  Horizont.1
  809. yx:  Horizont.2
  810. yy:  Horizont.3
  811. yz:  Horizont.4
  812. z0: Pot 1
  813. z1: Pot 2
  814. z2: Pot 3
  815. z3: Pot 4
  816. z4: Pot 5
  817. z5: NumΘrique
  818. z6: NumΘrique 3
  819. z7:Bouton
  820. z8:Bouton 3
  821. z9:Bouton 5
  822. za:Bouton 6
  823. zb:Texte
  824. zc:Vecteur
  825. zd:SpΘciaux
  826. ze: Instrument 
  827. zf: Multi Instrument
  828. zg: Instrument MappΘ
  829. zh: Curseur
  830. zi: Alias
  831. zj: Ornement
  832. zk: Mixeur GM 
  833. zl: Clavier
  834. zm: Monitor
  835. zn: Macro
  836. zo: ArpΘgiateur
  837. zp: Transformeur
  838. zq: Ligne de DΘlai 
  839. zr: Limiteur de Voix
  840. zs: sΘparateur de canal 
  841. zt: MΘmoriseur d'Accord 
  842. zu: EntrΘe Physique
  843. zv: EntrΘe SΘquenceur
  844. zw: MIDI Metronome Click...
  845. zx: Interne
  846. zy: Port Modem 
  847. zz: Port Imprimante
  848. z.: Port Midi Out 
  849. z<: Objet Audio
  850. z>: &Nouveau
  851. z!: &Importer...
  852. OE:[2][La derniΦreopΘration dΘpasse |la taille du Dossier ou de la SΘquence!|Adapter la Taille?][Annuler|Adapter]
  853. YU:Pot 6
  854. YV: Vertical 6
  855. sX:Ouvrir &FenΩtre Piste
  856. sN:E&xporter MIDI File
  857.  
  858.  
  859. Er:Ouvrir &Editeur Batterie|^5
  860. #X:[2][Le Fichier "^0" ne peut Ωtre ouvert ca r  il est dans la Corbeille.  Pour l'utiliser, sortez le de la corbeille.][OK]
  861.  
  862.  
  863.  
  864.  
  865.  
  866.  
  867.